恋愛・カップルで使える愛の言葉【シチュエーション別英語表現】

 2017/11/19 2.メンズ恋愛論
この記事は約 10 分で読めます。
英語で愛の言葉
編集長
なんだか普段は恥ずかしくて言いづらい愛の言葉。英語だと言える感じがしているんですけど、どんなものがあるのか…。
りゅう
外国語でワンクッションおいているからこそ、言える表現があるかもしれないですね。
編集長
もっと二人の愛を深めたいです(^^♪

今回は英語の愛の表現を教えてもらって、日本語訳も(あわよくば)言えるようになるようまとめてもらえますか?

今回は、英語ではもちろんのこと、日本語でも使える「愛の言葉」をシチュエーション別に20個ご紹介します!20個なら毎日使っても1か月くらいは持ちそうですし、しっかり覚えて使ってくださいね。

Sponsored Link

カップルで使いたい愛のフレーズ

大好きなあの人と一緒にいるものの、毎日好きな気持ちを伝え続けることは、なかなか至難の業ですよね。

特に日本人は「好き・愛してる・大切」などの、甘い言葉をささやくのに抵抗を感じる方も多いのではないでしょうか。

確かに恥ずかしさもあるかもしれませんが、自分の気持ちを相手に伝えることはとても大切なことです!

日本人でも使いやすい短めのフレーズを厳選してみたので、英語ではもちろん、ぜひ日本語でも使ってみてくださいね。棒読みにならないように、ご注意を!!!

朝の時間帯

1日の始まりに、心がほんわかするような言葉を伝えられたら素敵ですね。

いつものメッセージにプラスしてみてください!

I hope your today is as bright as your smile!

訳)今日があなたの笑顔のように輝きますように!

相手の笑顔の素晴らしさをさりげなく伝えられるフレーズです。

一緒に暮らしていない場合は、SNSや電話で伝えてもいいですし、同居していても朝会えない時などは、メモ書きで残しても素敵ですね。

編集長
これはキザすぎて言うのが恥ずかしい(笑)

日本語だったら、「今日も素敵な一日になるといいね!」とかが言いやすいかな?

You’re always in my thoughts!

訳)いつも私の頭の中にいるよ!

今日も相手のことを考えていることを伝えられる表現です。

仕事中は頻繁に連絡ができなくても、朝にこの一言をもらえるだけでハッピーですね。

Always I’m thinking of you.も、いつもあなたのことを考えているよ。という意味で使えます。

You’re my sunshine, hope you have an amazing day!

訳)あなたは私の太陽だよ、素晴らしい1日を!

付き合いの長いカップルが、相手の呼び方を甘くできる表現です。

相手への呼びかけ方が違うだけで、親密度もアップしますね。

darling,sweetie,baby,dearなども呼びかけに使えます。

昼の時間帯

仕事の合間に連絡を取り合った時や、休日のデート中など、多くの場面で使うことができます。

時には悲しい、寂しいと甘えてみるのもいいかも?!

You always make me happy!

訳)あなたといるといつも幸せ!/あなたはいつも私を幸せにしてくれる!

国籍や性別関係なしに嬉しい言葉です!

緊迫した感じのフレーズではないので(笑)、気軽に使えます。

幸福感や嬉しさをストレートに伝えられる表現です。

編集長
相手と一緒に過ごせて楽しいということは、たくさん伝えたいですね!

I need you here…

訳)そばにいてほしいな…

寂しくなってしまった時には、この言葉を…。

情熱的な言葉だけが、愛の言葉ではありません。

大切な人に必要とされるって、なんか嬉しいですね。

I’m really glad I met you!

訳)あなたに出会えて本当によかった!

出会えた奇跡に感謝できる表現です。

大好きなあの人がいるからこそ、生活や人生に彩がでるはず!今の奇跡を喜びましょう!

夜の時間帯

濃厚な愛の言葉を伝えたくなる時間帯ですね(笑)。

定番フレーズを含めて、ご紹介します!

I love you.

訳)愛してる。

やっぱりこれ!?誰もがご存知のフレーズです!

もちろん時間帯関係なく使える言葉です。しっかりと感情をこめて伝えましょう!

I promise love of the eternity.

訳)永遠の愛を約束するよ。

上手に伝えられたら、愛のフレーズマスター?!

これから先も関係が続くと思うと、相手の安心感も違います。気軽にというよりは、ここぞという時にかっこよくきめたいフレーズですね!

I will be dreaming of you with all my might.

訳)あなたの夢をみるね。

SNSや電話の最後に…。お決まりフレーズです。

恋人とこんな会話で「おやすみ」できたら、本当にいい夢がみられそうですね。

特別な時

イベントやカップルにとって思い入れのある日は、いつもと違った愛の言葉を贈りたいですね。

Happy birthday!! You mean everything to me!

訳)お誕生日おめでとう!!あなたは私の全て!

お互いの誕生日に使える表現です。

普段は言いにくい少し重めの言葉でも、誕生日にメッセージカードなどで伝えてみても!

大切な人が生まれた日は、全力でお祝いですね。

Merry Christmas, love.

訳)私の愛する人、メリークリスマス。

クリスマスに使える表現です。

日本では専ら楽しことがメインのクリスマス。プレゼントにまずは一言添えてみましょう。

loveのかわりに、honey,baby,darlingなども使えますよ。

I can’t live without you. Will you marry me?

訳)あなたがいないと生きていけません。結婚してくれますか?

プロポーズに使ってほしい表現です。

日本語でも決まった言葉がないように、英語でも必ずこれ!というプロポーズの言葉はありません。しかし、Will you marry me?はとても重要な定番フレーズです。

編集長
相手の存在がどれほど大切か伝わってきますね。これ言われたら断りづらいかも(笑)

片思いの時、思いを伝えるために使いたい愛の言葉

オシャレな社内恋愛の写真

ひとことに愛の言葉といっても、その「重さ」は使い方によって結構違ってきます。

特に相手が外国の方となると、どのくらいの熱量で攻めればいいのか迷いますよね。

お相手の国にもよりますが、ある程度ハッキリとそしてロマンティックな雰囲気を忘れないようにしたいですね。

好意をさりげなく伝えたい時

じっくり相手の出方もみながら、攻めていきましょう!

We make a good team.

訳)オレたちいい感じ(チーム)だよね。

まずは相手の思いを確認!

あなたに好意的ならば、いい返答があるでしょう。カジュアルなフレーズなので、サラッと言ってみては?

I think of you as more than a friend.

訳)友達以上に考えてるよ。

相手が他の人と違うことをアピール!日本語でもよく聞く言葉ですね。

友達以上恋人未満で終わらないように、最終的にはハッキリ伝えたいことろです!

Love ya!

訳)好きだよ!

軽めに「好き」を伝えられるスラングです!

yaは正式な単語ではないものの、I love youを軽めに伝えられます。

くだけた表現なので、相手の性格なども考慮しながら使った方がいいかもしれません。

しっかり決めたい告白の時

やはり何といっても、ハッキリと伝えられるとお互い気持ちがいいですよね。

I’m drawn to you.

訳)あなたに惹かれます。

相手が自分にとって「特別」なことを伝えましょう!

まっすぐなあなたの気持ちを伝えることができます。ストレートな表現は、きっと好印象ですね。

I would like to know more about you.

訳)あなたのことをもっと知りたいです。

この一言で恋愛モードへ!友達関係を終わらせて、恋愛・恋人関係への第一歩を踏み出したい時に使えます。

このフレーズをきっかけに、関係が前進するといいですね!

編集長
すごくスマートな告白ですよね。男性も女性も使えそうです!

I’m in love with you.

訳)あなたに恋しています。

I love youより重い?!

恋愛感情がある相手に使われる言葉です。あなたの真剣さが伝わる一言ですね。

女性から男性に使いたい愛の言葉(復習)

日本の女性は、相手の方から「愛の言葉」を言ってもらいたい人が多い印象です。

もちろんそれもいいのですが、たまにはあなたの素直な気持ちを相手に伝えると、ますます愛が深まるかもしれません。

呼びかけに工夫したり、寂しさを上手に表現することを目指してみてはどうでしょうか?

Darling, I need you here…

訳)ダーリン、そばにいてほしいな…

好きな彼に頼りたいあなたのフレーズに、彼も張り切る姿が目に浮かびますね。

男性から女性に使いたい愛の言葉(復習)

日本の男性のみなさんは、まずは「愛の言葉」に慣れましょう!!「言わなくてもわかるだろう!」は卒業して、気持ちを言葉にすることからトライです!

外国人女性だけではなく、日本人女性も、あなたからの言葉を待っていますよ。口に出すのが恥ずかしければ、最初はメッセージカードから!

I’m really glad I met you! Happy birthday!

訳)君に出会えて本当によかった!誕生日おめでとう!

プレゼントに手書きのこんなカードが添えられていたら、彼女の普段のイライラも吹っ飛ぶはず!

まとめ

今回は、英語でも日本語でも使える「愛の言葉」をご紹介しました。

多少文法が間違っていても、伝えようとする気持ちが大切です!なるべく短いフレーズをご紹介したので、ぜひ生活に取り入れてみてくださいね。

英語はアウトプットしないと身につきません!毎日話し放題の「オンライン英会話」の選び方▽

\ SNSでシェアしよう! /

本能ハックの注目記事を受け取ろう

英語で愛の言葉

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

本能ハックの人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!
Sponsored Link